西薈芳
西薈芳
南國豔陽下，枝葉繁茂的大樹給往來行人提供了一方遮蔭，滿載果物、販賣冰品的攤車，似也提示著熱帶島嶼的氣候炎熾。和服、旗袍、洋裝，將不同文化脈絡穿著為衣裳的三個女人，在市街裡交穿而過。挑著擔子微微佝僂的勞動者，則是這片土地上最常見的樸拙身影。西薈芳的午後寧靜安好，但畫中暗藏的語彙其實各自有聲，各自低吟。
1. 西薈芳
「薈芳」，意即「香氣薈集」之地，是當時常見的酒樓名號。酒樓是仕紳名流的聚會場所，也是臺式料理的試驗場。現代臺灣以風貌多元、脈絡複雜的飲食文化著稱，其中許多菜餚的淵源，都可以追溯到日治時期的「酒家菜」。
2. 日治時代的西門町
以史料記載的「西薈芳」地址對照老地圖，便能確認這幅畫的取景地點與視點。西薈芳位於「西門町」，日本時代乃「遊廓」（ゆうかく，風化區）所在，酒樓雲集。隨著彼時嘉義的木材產業興旺，這一帶的娛樂業也跟著繁榮。
3. 地圖會說「畫」
地圖可以告訴我們關於這幅畫的更多細節。1936年的「大日本職業別明細圖」標示了西薈芳對角的「嘉林商會」，亦即畫作中景的綠色招牌文字。此外，畫中大樹的陰影係由西向東延展，據此可以推測，作畫的時間較可能是下午。
4. 「氷旗」
白底、藍字、紅色紋飾的日式「氷旗」，出現在臺灣本土形制的「屋臺車」上，也是庶民生活當中一種文化融混的微小景觀。吃冰是日治時期輸入的飲食文化，現代化的製冰工廠建立後，販賣冰品的攤販也隨之出現在嘉義街頭。
5. 廣告看板
數種不同顏色的招牌並置於高處，可能是某種聯合廣告看板。中間的兩幅招牌可以清楚辨識出「醫院」字樣，其中一間可能是開設於總爺街的「益生醫院」。最左邊的招牌，則可能是嘉義著名醫師林淇漳所開設的「長春醫院」。
6. 鉛筆素描稿
陳澄波的素描本裡，我們可以找到一些現存油畫的草圖，並從中獲得畫作的理解線索。對照這幅速寫，〈西薈芳〉裡的景物安排，在最後完成的作品裡有了明顯的改變。左側房屋的高度也被刻意拉升，藉以營造奇特的透視比例。
風景速寫（14）-SB09：32.7.27，1932，紙本鉛筆，18.2×24cm
7. 藝旦
窗內的女子身影，可能是在酒樓唱曲、陪侍的「藝旦」。雖然社會地位微賤，許多藝旦卻有相當不錯的知識水準，在日治時期的西薈芳，名喚「彩雲」的嘉義名妓便能寫作詩文吟詠玉山風景，與文人相互唱和，在文壇頗負盛名。
訂閱活動訊息
接收即時通知與更多服務
與我們連絡
表演 / 攤商 / 贊助合作機會
溫哥華台灣文化節非常感謝能夠在海岸薩利希人馬斯琴族、史戈米殊族和特斯利沃圖族代代相傳且未曾退讓的土地上發生。原住民族對土地的守護使眾人有幸能於此聚集，我們為此感激並將致力於與這片土地上的原住民在尊重其表述的基礎上共同合作，實踐富有意義的文化對話及和解工程。